Савол № 01240
Лутфан маънои номҳои Мавлон ва Фирӯзаро мегуфтед.
Савол:
Ассалому алайкум. Лутфан маънои номҳои Мавлон ва Фирӯзаро мегуфтед.
Саволдиҳанда: Абдуллоҳ
Ҷавоб:
Ва алайкумуссалому ва раҳматуллоҳ. Бародари азиз, номи Мавлон шакли ихтисоршудаи “мавлоно” аст, ки ба маънои соҳиб ва хоҷаи мо тарҷума мешавад. Дар гузашта ин унвонро барои поси эҳтиром ба бузургон ва донишмандон медоданд, чунончи Мавлонои Балхӣ ва Мавлоно Ҷомӣ мегӯянд. Дар фарҳанги номгузории тоҷикон ба шакли ихтисорёфта ҳамчун ном мустаъмал шудааст. Номи Фирӯза шакли арабишудаи “пирӯза” аст ба маънои санги осмониранги қиматӣ, ки ба сабаби зебоӣ ва гаронқимат буданаш духтаронро бо исми он номгузорӣ мекунанд.